widget: Always update the CSS node

widget: Always update the CSS node

Anybody who keeps their own CSS nodes around or wants to order CSS nodes
different from widgets will from now on have to do it manually all the
time.

This is outdated behavior, nobody should be doing either of those two
things.

Also, the correct case is much more common, and not doing it
automatically was causing bugs.

Fixes #3280